Apple WatchユーザーがECG+について語ること
以下はすべて、ECG+のユーザーがApple App Storeに残した実際のレビューです。それぞれ、レビュアーの国と投稿日とともに、ストアに表示されているとおりに掲載しています。ここではECG+が目指すこと、つまりApple Watch ECGが実際に何を示しているのかを理解する手助けと、医師とより明確で実りある会話をする手助けを物語るレビューを選びました。
App Storeのレビュアーが全体として語ること
"Users find the app valuable for accurate heart monitoring. They appreciate its advanced data capabilities. Some say it may be helpful for detecting heart conditions." — ECG+のApp Storeレビューに基づきAppleが自動生成した要約
ECG+は、アメリカ、イギリス、ドイツ、カナダ、オーストラリア、日本、中国、イタリアなど、世界各国のApple Watchユーザーから、それぞれの言語でレビューを寄せられています。
それらのレビューを通じて、いくつかのテーマが繰り返し現れます。
• ECG+は基本的なApple ECGの先へ進み、標準アプリでは分解されないHRV、QT/QTc間隔、期外収縮を可視化します。
• アプリ内の解説が所見を理解できるものにしてくれるので、記録は単なる波形ではなく、ユーザーが実際に読み取れるものになります。
• 救急救命士や退職した循環器看護師を含むレビュアーが、書き出したストリップやレポートを使ってかかりつけ医や循環器内科医に伝えていると繰り返し語っており、何人かは後に救急外来で確認された異変を捉えてくれたと評価しています。
フィルターのかかっていない完全なレビュー履歴は、いつでもECG+のApp Storeページでご覧いただけます。
医師が言ったこと
人々がECG+を使い続ける理由として繰り返し挙がるのは、かかりつけ医、循環器内科医、救急外来に持っていける具体的なものが得られ、医師がそれに気づいてくれることです。
I had an appointment with a cardiologist today. I printed my ECGs from this ECG+ app. The cardiologist's response was: "wow, this just saved us such an amount of time and research". He could immediately see the direction he should be looking further into.
今日、循環器の先生の診察を受けました。このECG+アプリで自分の心電図を印刷して持っていきました。先生の反応は「すごい、これで調べる手間と時間がずいぶん省けた」というもので、次にどの方向を詳しく診ればいいかすぐに分かったそうです。
Today I showed my Doctor several ECGs derived from my Apple Watch through ECG+ and advanced data analysis. He was really impressed and helped answer a lot of my questions on PACs and PVCs. Apple ECG alone will not identify enough of what's going on. Highly recommend this app.
今日、Apple WatchからECG+で取り込んで詳しく解析した心電図を何枚か医師に見せました。とても感心していて、PACやPVCについての私の疑問にたくさん答えてくれました。Apple標準の心電図だけでは、何が起きているのかを十分に見分けられません。このアプリを強くおすすめします。
It helps me understand the variations of flutter and fibrillations I regularly get. A&E were certainly happy to see the AFib results.
私が普段からよく起こす粗動や細動の違いを理解するのに役立っています。救急外来（A&E）も、心房細動（AFib）の結果を見て確かに助かった様子でした。
As a retired cardiac nurse this app makes me realise I had not forgotten how to read and analyse an ECG. It is a useful tool and as a sufferer of atrial fibrillation it makes an informed record for my GP.
引退した循環器看護師として、このアプリのおかげで心電図の読み方や解析の仕方を忘れていなかったと実感できました。役に立つツールで、心房細動を抱える身としては、かかりつけ医に見せる確かな記録になります。
Lifesaver — even my doctor is happy to have the strips so I am able to email them etc. I am so thankful for this app!
命の恩人です。私の主治医もストリップ（波形）を受け取れて喜んでいて、メールなどで送れます。このアプリには本当に感謝しています！
Having had my cardiologist tell me that my rhythm issues were nothing I should worry about, this app gives me even more peace of mind.
循環器の先生から不整脈は心配いらないと言われていましたが、このアプリのおかげでさらに安心できています。
My electrophysiology guy was impressed with the app so I know it is good.
私の担当の不整脈（電気生理）の先生がこのアプリに感心していたので、良いものだと分かります。
The app provides an added bit of information that helps with my cardiac issue. Enables me to monitor and inform my doctor of changes.
このアプリは、私の心臓の問題に役立つ情報を少し追加してくれます。自分で経過を見守り、変化を医師に伝えられるようになりました。
Apple Watch ECGを読み解く
レビュアーは、ECG+が一回のApple Watchの記録を、自分が実際に理解し、行動に移せるものに変えてくれると語っています。
As a CT ICU nurse of 34 years I find the readings on the EKG app to be surprisingly accurate! I'm very impressed with the quality of the telemetry given that it's from a watch on my wrist. It's also quite reassuring as I get older to know that it can automatically monitor for arrhythmia so I can be more proactive in following up with my physician on my heart health.
心臓外科ICUで34年勤める看護師として、この心電図アプリの測定結果は驚くほど正確だと感じます！手首の時計から取っているとは思えないテレメトリーの質に、とても感心しています。年齢を重ねる中で、不整脈を自動で見張ってくれると分かるのは大きな安心で、心臓の健康について医師に、より前向きにフォローしてもらえます。
It's impressive to see how accurately those R dots are marked on the strip automatically, even when there is quite some noise in the reading — just impressive. PACs are identified, accurate enough for me to better understand what's happening. Reporting is fantastic, so much better than Apple's report.
記録にかなりノイズがあるときでも、波形上のR波の点がこれほど正確に自動で印されるのは見事です。本当に感心します。PACもきちんと識別され、何が起きているのかをより理解できる十分な精度です。レポートも素晴らしく、Appleのレポートよりずっと優れています。
I recognized the value in this app as an early adopter. Having been a Paramedic for many, many years. The developers are truly pushing and advancing the data and its history to new levels which amaze me and inform my life decisions.
長年、救急救命士を務めてきた者として、早い時期からこのアプリの価値を感じ取っていました。開発者はデータとその履歴を本当に新たなレベルへと押し上げ続けており、その進化には驚かされますし、人生の判断の助けにもなっています。
I'm impressed by its depth and detail. The app goes beyond the standard Apple ECG by providing insights into HRV, QT/QTc intervals, and potential arrhythmias. Overall it's a great companion for anyone serious about monitoring their heart health. Verdict: Highly recommended.
その奥深さと細かさに感心しています。このアプリはApple標準の心電図の先へと進み、HRVやQT/QTc間隔、起こりうる不整脈についての知見を示してくれます。総じて、心臓の健康管理を真剣に考える人にとって心強い相棒です。結論：強くおすすめします。
Apple自带软件不能分析早搏，这个可以根据每次心电图记录统计早搏情况，是对Apple的很好补充。 Apple's built-in software cannot analyse premature beats, but this app can track them for each ECG recording. A great supplement to Apple.
Apple標準のソフトでは期外収縮を解析できませんが、このアプリは心電図の記録ごとに期外収縮を集計してくれます。Appleを補う優れたアプリです。
This is an amazing tool, one of the best apps I have on my phone, linked to the Apple Watch. It's let me track some difficult recovery and see improvements I wouldn't have otherwise known about. Rich data.
これは素晴らしいツールで、Apple Watchと連携した、私のスマホの中でも指折りのアプリです。難しい回復の過程を記録でき、そうでなければ気づけなかった改善を見て取れました。データが豊富です。
Does exactly what it says on the tin. No other app integrates as neatly with HealthKit while also giving you such easy access to R-R data with graphs and additional info as well.
うたい文句どおりのことをきちんとこなします。HealthKitとこれほどきれいに連携しながら、グラフや追加情報とともにR-R間隔のデータへこんなに手軽にアクセスできるアプリは、ほかにありません。
最も大切な瞬間に
一部のレビュアーは、ECG+がここぞという瞬間にそばにあり、実際の異変を捉えて受診、救急外来への搬送、あるいは診断へとつながったと語っています。
I have been an ECG+ subscriber since March 2020. On January 28th my watch picked up an atrial fibrillation event. I notified my doctor who had me in the very next afternoon. I was in the ER an hour later and was diagnosed with Atrial Flutter. I had a cardioversion which shocked my heart back into a normal sinus rhythm. I absolutely believe ECG+ saved my life.
私は2020年3月からECG+を利用しています。1月28日、時計が心房細動のイベントを捉えました。医師に連絡すると、翌日の午後にはすぐ診てもらえました。その1時間後には救急外来にいて、心房粗動と診断されました。電気的除細動（カルディオバージョン）を受け、心臓は正常な洞調律へと戻りました。ECG+が私の命を救ってくれたと、心から思っています。
Woke up in the night not feeling right. Put on my watch and used ECG+ and found I was in A-fib. Never had this before so went to the ER. Wonderful product and a life saver.
夜中に目が覚めて、様子がおかしいと感じました。時計を着けてECG+を使うと、心房細動になっていると分かりました。それまで一度もなかったことなので、救急外来へ行きました。素晴らしい製品で、命の恩人です。
I am a retired Paramedic and can read ECGs very well. I knew I was having an irregular heart rhythm so I downloaded this ecg+ app and printed out my latest one lead ECG. I went to the Emergency Room with the print out — ecg+ was spot on and matched the 12-lead in the ER. The ER doc was quite impressed with the interpretation and print out.
私は引退した救急救命士で、心電図はよく読めます。脈が乱れていると分かったので、このecg+アプリをダウンロードし、最新の単誘導心電図を印刷しました。そのプリントを持って救急外来へ行きましたが、ecg+はまさに的確で、救急外来の12誘導とも一致していました。救急外来の医師も、その解釈とプリントにかなり感心していました。
Wanted to say thank you for this app! Been using to track long QT. Wore a holter monitor with no long QT episodes. This app has been great for showing episodes when they happen to physician, as I had none while wearing the monitor.
このアプリにお礼を言いたくて！QT延長を記録するのに使っています。ホルター心電計を着けていたときはQT延長のエピソードが出ませんでした。装着中は一度も出なかったので、実際に起きたときのエピソードを医師に見せられるこのアプリは、とてもありがたい存在です。
Thanks to this app, it helped diagnose my afib.
このアプリのおかげで、私の心房細動の診断に役立ちました。
私はこのアプリで心房細動を捕まえました。ありがとう😭 I caught atrial fibrillation with this app. Thank you 😭